چه خبر در مالمو؟




Tuesday, February 28, 2006

٭
دستگیری الهام فروتن و موضعگیری انجمن قلم سوئد

الهام فروتن, روزنامه نگار زن ایرانی بهمراه شش همکار دیگرش در تاریخ بیست و سوم ژانویه در استان هرمزگان دستگیر شده اند. دلیل این دستگیری مقاله طنزی است که الهام فروتن نوزده ساله, در پست سردبیری مجله تمدن هرمزگان, به چاپ رسانده است

وی در این نوشته, انقلاب اسلامی را به بیماری ایدز تشبیه کرده است. انقلاب در سال 1979 بوقوع پیوست که مصادف با ظهور این بیماری در ایران می باشد

اطلاعات ضد و نقیضی در رابطه با وضعیت الهام فروتن موجود است. بر مبنای پاره ای اخبار, وی در زندان دست به خودکشی زده است ولیکن هیچگونه تاییدیه و یا تکذیبیه ای در این رابطه شنیده نشده است. از زمان دستگیری وی قریب به یک ماه می گذرد

انجمن قلم سوئد که در مسیر گسترش آزادی بیان فعالیت می کند, اعتراض خود را به بازداشت الهام فروتن و شش روزنامه نگار دیگر ابراز می نماید و خواستار آزادی آنان از جانب مقامات ایرانی می باشد. این دستگیری ها بر خلاف بند نوزده موافقتنامه سازمان ملل در مورد حقوق اجتماعی و سیاسی است که ایران نیز زیر آن را امضاء نموده است

بسیار ارزشمند می شود اگر انجمن قلم سوئد که در مسیر گسترش آزادی بیان در جهان فعال است, آماری از تعداد دفعاتی که رژیم ضد آزادی ملایان, بند نوزده موافقتنامه سازمان ملل متحد و حقوق اجتماعی و سیاسی مصرحه در آن را در دوران بیست و چند ساله حکمفرمایی اش رعایت کرده باشد, را به اطلاع عموم جهانیان برساند. مطمئن هستم که این ماموریتی بسیار سخت و دشوار برای انجمن قلم سوئد می باشد زیرا که تا آنجا که مطلع هستم چنین امری در تمامی طول حیات دیکتاتوری فاشیستی حاکم بر میهنمان بوقوع نپیوسته است ولی در مسیر افشای نقض آزادیهای پایه ای سیاسی و اجتماعی از جانب این رژیم آزادی کش, می توان کتابها و رساله ها به چاپ رساند

بیست و سوم فوریه 2006






٭
Journalister arresterade i Iran

Den kvinnliga journalisten Elham Afrotan arresterades den 23 januari tillsammans med sex andra journalister i den iranska provinsen Hormozgan. Skälet till arresteringen är en satirisk artikel som den nittonåriga Elham Afrotan i sin egenskap av redaktör publicerat i tidskriften Tammadon-e Hormozgan. I artikeln liknas den islamiska revolutionen vid aids. Revolutionen genomfördes 1979, samma år som aids för första gången uppträdde i Iran

Uppgifterna om Elham Afrotans tillstånd är oklara. Enligt vissa källor skulle hon ha begått självmord, men detta har varken bekräftats eller dementerats

Jämnt en månad har nu gått sedan gripandet skedde

Svenska PEN som arbetar med att främja det fria ordet och yttrandefriheten protesterar kraftigt mot arresteringen av Elham Afrotan och de andra sex journalisterna och kräver att de iranska myndigheterna försätter dem på fri fot. Arresteringarna strider mot artikel 19 i FN:s överenskommelse om civila och politiska rättigheter som Iran undertecknat

Svenska Pen

2006-02-13



........................................................................................

Home